| |
|
|
 |
 |
| |
 |
|
|
|
| 追加ライセンス商品とは、シャープ商品を複数ご使用される企業・団体ユーザー様のためのご優待販売制度です。ソフトウェアライセンスだけのご購入により、通常パッケージ価格に 比べ大幅なプライスダウンを実現いたしました。
|
|
企業、団体ユーザー様におけるシャープ商品の複数導入に大変便利でお得なシステムです。追加ライセンスをご利用戴きますと、
◎ソフトウェアの正規使用権を追加購入するだけなので、通常パッケージに比べ大変お得。
◎不要なパッケージやマニュアル等がなく、管理がとても簡単。
◎ユーザーＩＤ登録も代表の方が一括して行え、バージョンアップ等の手続きの手間がかかりません。 |
|
| 翻訳これ一本2004 |
for
Windows |
| 専門分野 翻訳これ一本（ビジネス・科学技術編
V2） |
for
Windows |
| 専門分野 翻訳これ一本（医学・薬学編） |
for
Windows |
|
◎新規ご購入の場合
上記対象商品をご使用される人数のうち、最低1ライセンスは通常パッケージで、残りは最低5ライセンスから追加ライセンス商品を購入いただけます。（追加ライセンス商品をご購入になる前か、または同時に必ず通
常パッケージを１つご購入ください。また、ライセンス版のご購入は、5ライセンスからの販売となります。5ライセンス以上は、必要な数量
を1本単位でお申込みください）
◎追加ご購入の場合
既にお使いの商品の追加ライセンスを必要数(但し、最低5ライセンスから)ご購入いただけます。
※追加ライセンス商品には、マニュアル、CD-ROMは含まれません。 |
◎ご購入ライセンス数分の正規使用権
◎ご購入ライセンス数分のユーザーサポート権利 |
| ◎追加ライセンス商品は、弊社指定の販売会社様よりご購入いただけます。 |
| 商 品 名 |
希望小売価格 |
| ■翻訳これ一本2004 追加ライセンス版【CE-S90EJ1】 |
6,174
円/ライセンス
（税抜価格 5,880円/ライセンス） |
■専門分野 翻訳これ一本 追加ライセンス版【CE-S95EJ1】
■（ビジネス・科学技術編
V2） |
25,074
円/ライセンス
（税抜価格 23,880円/ライセンス）
|
■専門分野 翻訳これ一本 追加ライセンス版【CE-S85EJ1】
■（医学・薬学編） |
51,303
円/ライセンス
（税抜価格 48,860円/ライセンス）
|
|
|
|
※ご使用戴いております弊社翻訳ソフトに関するお問合せについては、『トップページ』→『ＦＡＱ』コーナーに最新情報を随時掲載して
参りますので、ご参照下さい。
尚、操作方法等でお困りの際は『パソコンお客様サポートセンター』にて承らせて戴いております。 諸条件の複合により、明確なご回答ができない場合もございますので、何卒ご了承下さい。
『パソコンお客様サポートセンター』についてのご案内は、お買い求め戴きました商品（もしくはメビウス）に同梱されています。また、ライセンスキーご購入のお客様は「ライセンスキーのご案内」
メールに記載されています。
弊社翻訳ソフトに関するお問合せにつきましては、詳しくは、下記のページをご参照ください。
翻訳これ一本シリーズ：サポート・お問い合わせ
|
|
|
|
|
| 既に「翻訳これ一本」シリーズのライセンス版をお使いの方は、「翻訳これ一本 ビジネス・科学技術編Ｖ２ バージョンアップライセンス版
(CES95EJV)」を優待価格でご購入いただけます。 |
| アップグレード商品 |
対象ユーザー |
希望小売価格 |
翻訳これ一本
ビジネス・科学技術編Ｖ２
バージョンアップ
ライセンス版
【CE-S95EJV】 |
・翻訳これ一本2002ライセンス版
・翻訳これ一本2003ライセンス版
・翻訳これ一本2004ライセンス版
・専門分野 翻訳これ一本
ビジネス・科学技術編ライセンス版 |
|
20,895
円/ライセンス
（税抜価格 19,900円/ライセンス） |
◎新規ご購入の場合
バージョンアップライセンス商品をご購入戴くには、前もって、あるいは同時にパッケージ商品を1つ以上ご購入戴く必要があります。また、ご発注毎に5ライセンスからの販売となります。5ライセンス以上は、必要な数量を１本単位でお申し込みください。
| ※ |
バジョンアップライセンス商品のご発注時には、ご購入済みの上記対象ライセンス商品の型番とライセンス数をお知らせ願います。過去のご登録情報を確認させて頂く場合がございます。 |
| ※ |
バージョンアップライセンス商品には、マニュアル、CD-ROMは含まれません。 |
|
◎ご購入ライセンス数分の正規使用権
◎ご購入ライセンス数分のユーザーサポート権利 |
| ◎バージョンアップライセンス商品は、弊社指定の販売会社様よりご購入いただけます。 |
|
|
|
