| 機能の概要 |
専門分野
翻訳これ一本
医学・薬学編 |
専門分野
翻訳これ一本
ビジネス・
科学技術編V2 |
翻訳これ一本
2004 |
翻訳これ一本
エッセンシャル
V10 |
英日翻訳
これ一本！
Ver.1.0 |
英日翻訳
これ一本！
Ver.1.0 |
| 商品形態 |
CD-ROM版 |
Mebius
バンドル版 |
CD-ROM版 |
ダウン
ロード版 |
希望小売価格
（ ）内は税抜価格 |
73,290円
(69,800円) |
41,790円
(39,800円) |
10,290円
(9,800円) |
3,990円
(3,800円) |
2,940円
(2,800円) |
対
応
O
S |
Microsoft Windows2000/Me/98 |
○ |
| Microsoft WindowsXP |
○ |
△(※注1) |
| Microsoft Windows95 |
× |
○ |
| Microsoft WindowsNT4.0 |
○ |
× |
○ |
全
般 |
英日翻訳用辞書の総語数 |
117万語 |
111万語 |
65万語 |
66.5万語 |
20.5万語 |
| 日英翻訳用辞書の総語数 |
141万語 |
142.8万語 |
61.8万語 |
61.8万語 |
非搭載 |
英
日
翻
訳
に
関
す
る
機
能 |
ここだけ
翻訳 |
辞書引き（ジーニアス英和辞典） |
○ |
× |
| 単語・連語への訳振り |
○ |
| 文翻訳（英→日） |
○ |
| 英単語発音 |
○ |
× |
専用エディタでの翻訳
（英→日 テキスト翻訳） |
○ |
英文
ホーム
ページ
の翻訳 |
レイアウトそのまま翻訳（E/J for WWW) |
○ |
概要のみを
ななめ読み翻訳
（E/J for WWW) |
○ |
英文を選択して、
右クリックで翻訳 |
○ |
右クリックで
ページ全体を翻訳 |
○ |
× |
| ホームページを取り込んで、後からまとめて翻訳 |
○ |
| 出力形態(訳文のみ・上下対訳)の選択 |
○
（訳文色
設定不可) |
○
（訳文色
設定可) |
× |
| 英文を選択して、読み上げ |
○(※注2) |
× |
単語・連語に自動訳振り
（おまかせ訳振り） |
○ |
| おまかせ訳振りでユーザ辞書を登録・参照 |
○ |
× |
英文
Word
文書の
翻訳 |
レイアウトそのままで翻訳 |
○ |
| 上下対訳表示(訳文色設定可) |
× |
○(※注3) |
× |
| 英文PDF文書をボタン一つで翻訳 |
○ |
× |
メール
翻訳 |
英文メール自動翻訳(E/J for Mail) |
○ |
× |
| 英文メール自動訳振り(E/J for Mail) |
○ |
× |
| 辞書にない単語（名詞）の追加登録（ユーザ辞書） |
○ |
| 専門用語辞書 |
英日翻訳用 |
６分野
(67.5万語) |
６分野
(57.8万語) |
５分野
(12.5万語) |
２分野
(3.8万語) |
| おまかせ訳振り用 |
６分野 |
５分野 |
| 翻訳メモリ |
× |
○ |
× |
○(※注4) |
× |
日
英
翻
訳
に
関
す
る
機
能 |
ここだけ
翻訳 |
辞書引き（プログレッシブ和英中辞典） |
○ |
× |
| 文翻訳（日→英） |
○ |
× |
専用エディタでの翻訳
(日→英 テキスト翻訳) |
○ |
× |
| よくあるパターンの英文メールを簡単に作成（英文メール作成支援） |
○ |
× |
| 辞書にない単語の追加登録（ユーザ辞書） |
○ |
× |
| 専門用語辞書 |
38分野
(81万語) |
× |
| 翻訳メモリ |
× |
○ |
× |
○(※注4) |
× |
電
子
辞
書 |
ジーニアス英和辞典 |
○ |
× |
オンライン英英辞典サイト
との連携 |
○ |
× |
| プログレッシブ和英中辞典 |
○ |
× |
電子辞書の用例文を一括検索
（おたすけ英作） |
23.5万用例 |
26万用例 |
16万用例 |
× |
| （学習研究社）英和・和英・国語・漢和辞典 |
○ |
× |
| ステッドマン医学大辞典(CD-ROM版)同梱＆翻訳連携 |
○ |
× |
そ
の
他
の
機
能 |
ｉアプリ携帯電話連携の英単語学習支援（My単語帳） |
○(※注5） |
× |
| 英単語３万語の米語発音 |
○ |
× |
| 電子テキスト以外の文書も翻訳できるOCRソフト搭載 |
○ |
× |
| らくらくガイド(動画チュートリアル機能) |
× |
○ |
× |
|
